Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nicodemus zeide tot hen, welke des nachts tot Hem gekomen was, zijnde een uit hen: |
| Steph | λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτοσ προς αυτον εις ων εξ αυτων |
| Trans. | legei nikodēmos pros autous o elthōn nyktos̱ pros auton eis ōn ex autōn |
| Alex | λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων |
| ASV | Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them), |
| BE | Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them, |
| Byz | λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτοσ προς αυτον εις ων εξ αυτων |
| Darby | Nicodemus says to them (being one of themselves), |
| ELB05 | Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war: |
| LSG | Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit: |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܢܝܩܕܡܘܤ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܠܝܐ ܀ |
| Sch | Da spricht zu ihnen Nikodemus, der des Nachts zu ihm gekommen und einer der Ihren war: |
| Web | Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them) |
| Weym | Nicodemus interposed--he who had formerly gone to Jesus, being himself one of them. |
